Y gracias de nuevo a Diana Arias, Jorge Restrepo, José Rosero y especial a César Caballero por hacer real {img.} 50 formas de ver la ilustración y por incluirme en este increible proyecto.

También gracias a Alejandra por todo.

_ _ _

I finally finished my fifth painting from the “Estampa Series”, I’m hopping to do more during september. Meanwhile, Sonia Pérez, an illustrator you should know has a new design for her website. You can take a look here.

And I have to thank Diana Arias, Jorge Restrepo, José Rosero and specially César Caballero for making real {img.} 50 formas de ver la ilustración and for incluiding me in this amazing project.

An thanks to Alejandra for everything!

Estampa Series
Oil painting on board// 70 x 100 cm
2010

En esta oportunidad hago parte de este proyecto participando como ilustradora. No se pierdan la exposición y muchas gracias a todas las personas que hicieron posible este proyecto, a los ilustradores participantes, a los organizadores, a Jorge Restrepo, a Diana Arias y a José Rosero.

Aquí va la ilustración que hace parte del libro y aquí va el proceso.

_ _ _

For the 23th Bogotá international Book Fair, Colombian Illustrators with Cámara del Libro support, will show {Img.} 50 Formas de ver la Ilustración. A book that compiles fifty colombian illustrators, aswell, during the event an expositon will be open to the public. Also,some series of seminars and other events.

Here is my illustration that makes part of the book, and its progress.

Digital Color // Photoshop CS3 // 2010

Por ahora, me encuentro trabajando en la serie de pinturas “Estampa Series” Espero poder subir algo pronto.

Y no olviden visitar el blog de Nicolás Uribe.

_ _ _

Now, I’m being working in the “Estampa Series” I hope I can upload something soon.

And don’t forget to visit Nicolás Uribe’s blog.

Por otro lado, ¡no puedo esperar para ver Scott Pilgrim vs. The world! (Para ver el trailer interactivo) Gracias a Alejandra por el link, por presentármelo ¡y por pásarme todos los comics! :)

_ _ _

Yesterday I finished this digital painting, actually I’m not sure why it took me so long. It was weird because it began with a quick sketch, and as I was drawing, I began to fix more things: re-painting or re-drawing… and one thing take to other until I get this result. Sadly, I don’t have the process of this image.

Una vez más, dejo unos bocetos mientras subo todo lo que tengo que actualizar. Reconozco que el color que menos me gusta es el rosado, pero había algo en este dibujo que me decía que debía utilizar justo ese color. ¡Espero les guste!

Por último, los invito a este blog de pintura que descubrí hace poco, artinconnu se trata de mostrar y de recordar aquellos pintores que tuvieron obras maravillosas pero que han sido olvidados muy pronto. Pueden visitar el flickr, seguirlo por twitter o simplemente visitar el blog.

_ _ _

It’s been so long since I upload something new on the blog, but there is a bunch of new stuff that will appear very soon on the web page: illustrations, paintings, design and much more. For now, I tell you that the portfolio, project and about pages are updated. Also, now I have Tumblr, and I’ve had a lot of fun; if you have one,  follow me!

Once more, I leave some sketches while I upload all the stuff I need to update. I recognize that I don’t like pink color, but something on this drawing told me I should use pink. Hope you like it!

Finally, I invite you to visit this painting blog I’ve found; Artinconnu is about to show and remind us those painters who had wonderful pieces but who had been forgotten to soon. You can visit the Flickr, follow on Twitter or just visit the blog.

Ballpoint pen and digital intervention // 2010

Ballpoint pen // 2010

Estos días he estado dibujando (algunas cosas que aún no puedo publicar) otras que no me gustaron así que tendré que repetirlas y otras que no valen la pena ser publicadas.  Y por alguna razón, el tiempo se me ha ido de una manera que todavía no logro entender.

En todo caso, gracias a todos por visitar este blog y leerlo, a todas esas personas que entran porque querían o por accidente. Trataré de mantenerlo  actualizado y de que valga la pena entrar aquí.

Por otro lado, llegó mi libro del arte de Toy Story 3. Absolutamente brillante.

_ _ _

I’ve been drawing, some stuff I can’t publish yet, other stuff I didn’t like that much so I have to repeat and others aren’t worth of publish. For some reason, the time has gone in a way I can’t understand.

Anyway, thanks to everyone who visit this blog and read it and to everyone who came here because they wanted or by accident. I’ll try to keep it update and worth it to be visit.

In other news, The art of Toy Story 3 just came up. It’s absolutly brilliant.

Mi propio Woody // My own Woody

Esta vez no pude evitarlo y tuve que escribir mi impresión de Toy Story 3. El viernes pasado, después de un año de larga espera, fui a ver Toy Story 3. La primera vez que vi los anuncios pensé que una tercera parte ya era demasiado para la historia y que muy probablemente, como muchas veces hemos visto, podría ser una parte muy desafortunada. Pero los avances fueron apareciendo y Toy Story me parecía cada vez más encantadora. No fue hasta ese viernes, en compañía de mis amigos que me di cuenta que esa película iba superar por mucho las expectativas que había tenido hasta entonces, y solo me faltaron los primeros diez minutos para saberlo.

Todo fue brillante, desde la calidad de la imagen que ha mejorado de una manera increíble a lo largo de estos últimos 15 años hasta la construcción del guión. Sin embargo, a pesar del gran manejo de tecnología que presenta la película, no podría ser lo mismo sin el guión, los diálogos, los personajes y al final el desarrollo del argumento, me atrevo a decir que todo es perfecto, cada aspecto y detalle de la historia estaban en el lugar y momento apropiado.

Para aquellos que crecimos con Toy Story, esta película es una magnifica conclusión, porque nos recuerda la primera y segunda parte, y además porque está llena de pequeños detalles que nos atrapa, mientras que al mismo tiempo sufrimos con cada terrible situación que viven los personajes. Y porque al final, no es una película que recurra a las situaciones o sentimientos predecibles, porque de alguna manera, al verla, se puede notar que todo el talento que está detrás de la película y son estas personas quienes están presentando una película sincera.

En últimas, es una película llena de sorpresas de todo tipo, donde incluso Barbie y Ken llegan a sorprender.

Pd. Los dejo con unas cuantas imágenes, y varios enlaces. Sé que puede ser bastante, pero cada uno de ellos vale la pena.

_ _ _

This time I couldn’t help it and had to write my thoughts about Toy Story 3. Last Friday, after a long year of waiting, I went to see Toy Story 3.

Everything was brilliant, from the quality of the image which has improve in an incredible way for over 15 years, till the construction of the script. Despite the great use of the technology the movie has, it wouldn’t be the same without the script, the dialogues, the character and the final development of the argument; I dare to say the whole movie is perfect, every single aspect and detail of the history was in the proper moment.

For whom grow up with Toy Story, this movie is a great conclusion, ’cause it reminds us the first and second part and it’s full of little details which catch us; and, at the same time, we suffer with each horrible situation the characters li6ve. In the end, it’s not a movie that uses the same predictable situations and feelings, here you notice all the talent behind the movie and those people are showing an
honest movie.

This is a movie full of surprises of all kind, where even Barbie and Ken make us surprise.

Ps. I leave you with some images and several links. I know it could be to much, but every single link worth it.

Imagenes del Flickr de Parka. // Images from Parka’s flickr.

Y las siguientes imágenes son unos estudios de color script para la película, hechas por Dice Tsutsumi, un artista increible que ha trabajado en varias películas como La Era del Hielo, Robots, Horton Escucha a los Quien, Wall e y esta última entrega de Toy Story 3. Por favor, visiten su página web, no se arrepentirán. Me gustaría poder hablar de otros impresionantes artistas que trabajaron en la película, pero esta vez fue Dice Tsutsumi quien es mi favorito y una gran fuente de inspiración.

_ _ _

And the next images are studies of color, illustrated by Dice Tsutsumi, an incredible artist who have worked in several movies like Ice Age, Robots, Horton Hears A Who, Wall-e. Please, Check out his web page, you wont regret it. I’d love to talk about the other stunning artists who worked in this movie, but this time only was Dice Tsutsumi who is my favorite and it’s a big resource of inspiration.

Color script from Dice Tsutsumi.

Más arte de la película en los siguiente enlaces:

Reseña de Parka: El arte de Toy Story 3

En el arte de Disney

En Hey Guy parte 1

En Hey Guy parte 2

Otros enlaces:

Para comprar el arte de Toy Story.

Pixar Talk

_ _ _

And more concept art from the movie in these links:

Parka’s review: The art of Toy Story 3

In the art of Disney

In Hey Guys part 1

In Hey Guys part 2

Other Links:

To buy the art of Toy Story.

Pixar Talk

_ _ _

I’ve been really happy these days ’cause I’ve been working in some small projects at the same time. I finished a Painting which makes part of “Estampa” series, I’m not sure yet how many more paintings will it have but I’m glad with the result (I know the photograph is horrible but I promise to upload one much better with more time).

Estampa Series

Oil on Wood// 50 x 70cm // 2010

Color Testing

Oil on wood // 2010

Por otro lado, los invito a conocer (por si no lo conocían) al ilustrador Felipe Machado, su trabajo no sólo es increible sino que además ha trabajado con grandes bandas, y actualmente está ilustrando y diseñando el nuevo album de Blind Guardian y Rhapsody. No olviden visitarlo.

_ _ _

I invite you to meet (if case you don’t know him) the illustrator Felipe Machado, his work is not only amazing but he has worked with great bands, and currently he’s working in the art of the new Album of Blind Guardian and Rhapsody. Don’t forget to give him a visit.

_ _ _

Del cuento de Zhang Hua (232 – 300). Ning, Yao Tr. Cuentos fantásticos chinos. Seix Barral. Barcelona, España.
2000.

Ballpoint pen // 2010

_ _ _

Let’s see. Long time not writing. I’ve been a little bit bussy working in some color testing with oil, sketching and doing some digital painting. Also, I opened a Deviantart account, It’s been really interesting but I’m a completely newbie; it’s been amazing to meet so many artist with great talent there, anyway.

Digital Paint

Photoshop CS3// Genius Tablet

2010

Ballpoint pen //2010

Estas fueron unas pruebas de color que hice hace poco, la primera en mi libreta de apuntes, no salió tan bien como quería así que la repetí.

_ _ _

Some color testing I did recently, I drew the first one on my sketchbook, but it didn’t go as well as I expected so I decided to do it again.

Oil on paper // 2010

Oil on wood //2010

((Basadas en las fotos de Arndsan // Based on Arndsan‘s shots)

Oil on wood // 2010

(Basadas en las fotos de Arndsan // Based on Arndsan‘s shots)

Y finalmente, un boceto de Nicolás Uribe, que no le tomó más de 5 minutos.

_ _ _

And finally, A Nicolás Uribe’s sketch. He didn’t take more than five minutes.

Ballpoint pen // 2010

And thanks to Alejandra, for all the help.

Esta ilustración la hice hace ya varios meses pero no la había posteado, ahora que la vuelvo a ver sé que hay muchas cosas que cambiaría o mejoraría, supongo que tengo que seguir trabajando.

_ _ _

I promised I’d tried to post more frequently, but I didn’t. I had a lot of things going on in my head so I couldn’t do anything, and finally I got stock; I feel the need to start from scratch in some way so I decided to do it next week; it’s time to take some risks.

I did this illustration some months ago but I didn’t posted it, and now that I see it again I know there are some things that I’d change or make it better, I guess I have to keep working.

Casas nocturnas

Digital Intervention // 2010

Casi lo olvido, Hace un par de semanas Colectivo Bicicleta hizo una reseña sobre mi trabajo. Clic aquí para leerlo. ¡Gracias Colectivo Bicicleta”

_ _ _

I almost forgot, some weeks ago Colectivo Bicicleta wrote a little review about my work. Click here to read it. Thanks Colectivo Bicicleta.