Archives for illustration category
Posted on Aug 11, 2010 under Ilustración, Ilustración Digital, Uncategorized, digital ilustration, illustration |
En ocasión de la 23 Feria Internacional del Libro de Bogotá, Ilustradores Colombianos con el apoyo de la cámara del libro presentarán {Img.} 50 Formas de ver la ilustración. Libro que compila a cincuenta ilustradores colombianos, además durante el evento estará abierto para el público una exposición, una serie de charlas y otros eventos.
En esta oportunidad hago parte de este proyecto participando como ilustradora. No se pierdan la exposición y muchas gracias a todas las personas que hicieron posible este proyecto, a los ilustradores participantes, a los organizadores, a Jorge Restrepo, a Diana Arias y a José Rosero.
Aquí va la ilustración que hace parte del libro y aquí va el proceso.
_ _ _
For the 23th Bogotá international Book Fair, Colombian Illustrators with Cámara del Libro support, will show {Img.} 50 Formas de ver la Ilustración. A book that compiles fifty colombian illustrators, aswell, during the event an expositon will be open to the public. Also,some series of seminars and other events.
I’m being part of this project participating as illustrator. Thanks to all people who make possible this project, to participant illustrators, to the organizers, to Jorge Restrepo, to Diana Arias and
José Rosero.
Here is my illustration that makes part of the book, and its progress.
Digital Color // Photoshop CS3 // 2010
Por ahora, me encuentro trabajando en la serie de pinturas “Estampa Series” Espero poder subir algo pronto.
Y no olviden visitar el blog de Nicolás Uribe.
_ _ _
Now, I’m being working in the “Estampa Series” I hope I can upload something soon.
And don’t forget to visit Nicolás Uribe’s blog.
Posted on May 08, 2010 under Digital, Ilustración Digital, Uncategorized, digital ilustration, illustration |
Prometí que iba postear con más frecuencia, pero no lo he hecho. Últimamente tuve mil cosas en la cabeza así que no hice mucho, y finalmente me estanqué, siento que debo empezar de alguna manera desde ceros así que empezaré hacerlo desde la otra semana, es hora de tomar riesgos.
Esta ilustración la hice hace ya varios meses pero no la había posteado, ahora que la vuelvo a ver sé que hay muchas cosas que cambiaría o mejoraría, supongo que tengo que seguir trabajando.
_ _ _
I promised I’d tried to post more frequently, but I didn’t. I had a lot of things going on in my head so I couldn’t do anything, and finally I got stock; I feel the need to start from scratch in some way so I decided to do it next week; it’s time to take some risks.
I did this illustration some months ago but I didn’t posted it, and now that I see it again I know there are some things that I’d change or make it better, I guess I have to keep working.
Casas nocturnas
Digital Intervention // 2010
Casi lo olvido, Hace un par de semanas Colectivo Bicicleta hizo una reseña sobre mi trabajo. Clic aquí para leerlo. ¡Gracias Colectivo Bicicleta”
_ _ _
I almost forgot, some weeks ago Colectivo Bicicleta wrote a little review about my work. Click here to read it. Thanks Colectivo Bicicleta.
Posted on Mar 09, 2010 under Digital, Ilustración Digital, Painting, Pintura, Portrait, Retrato, bocetos, digital ilustration, digital paint, illustration, libreta de apuntes, pintura digital, sketchbook, sketches |
No he escrito como había prometido, pero al menos este es un post largo y con varias imágenes.
La última semana fue absolutamente increíble, pues fue el concierto de Coldplay y por el hecho de tener más años.
En cuanto a mi cumpleaños, gracias a todos los que se acordaron y me escribieron. Y en cuanto al concierto de Coldplay solo tengo que decir que fue absolutamente fascinante, las luces, las cámaras, el sonido, la lluvia de mariposas y el hecho de haberlos tenido a menos de 2 mt de distancia. Aunque no tomé fotos, hice esta ilustración para aquellos que estuvieron ahí y para los que no, igual espero que les guste.
Los dejo con unas imágenes, y los invito a la galería de Sonia Pérez y vean su nuevo producto… ¡unas hermosas postales!
_ _ _
I have not written as I promised, but at least this is a long post and has lots of images.
Last week was absolutely amazing: Coldplay’s concert in Bogotá and the
fact that now I have more years.
On my birthday, thanks to everyone who remembered it and write to me. And on the Coldplay’s concert, I just have to say that it was absolutely fascinating, the lights, the cameras, the sound, thebutterflies’ rain and the fact that I was at least 2 mt from these guys. I didn’t take any shot, but I did this illustration for the people who were there and the ones who weren’t; I hope you like it.
I leave you with some images, and I invite you to see Sonia Pérez’ gallery and see her new product… ¡some beautiful postcards!
Lovers in Japan // Bogotá 04.03.10
Ballpoint pen // 2010
Gato Casero // Digital Painting // 2010
Andrés and Sergio // Ballpoint pen // 2010
Somebody to love // Digital Illustration // 2010
Sonia Pérez’s Postcards // 2010
Thanks Gamgee!
Posted on Sep 09, 2009 under Ilustración Digital, illustration |
Hola todos, esta vez quisiera presentarles a una gran ilustradora y amiga;
Sonia Pérez, acaba de terminar su página web que está muy bonita por cierto (y para aquella persona que estaba buscando a Sonia, pues aquí está su nueva página web). Ella es una de las mejores ilustradores de libros para niños que he visto. Espero que lo disfruten tanto como yo.
Ilustración por Sonia Pérez
.
Por cierto, habrá una sorpresa pronto.
_ _ _
Hi everyone, this time I want to introduce you a great illustrator and friend, her name is Sonia Pérez and she just finish her web page that is beautiful, she is one of the best illustrator for children books I’ve ever seen. Hope you’ll enjoy it.
by the way, there’s gonna be a surprise, soon!
Illustration by Sonia Pérez
Sonia Pérez website
Sonia Pérez flickr
Posted on Apr 09, 2009 under Digital, Ilustración Digital, digital ilustration, illustration |
Creo que este va a ser un post largo.
Llevaba mucho tiempo sin subir nada y ahora tengo la oportunidad de hacerlo. He estado bastante ocupada; al fin me gradué, estuve trabajando y estuve buscando trabajo, además de tratar de ser una persona adulta y decente, cosa que ha costado bastante trabajo, especialmente si el gobierno debe quitarle a uno cerca del 25% de impuestos de lo que uno trabaja, pero ese es otro tema.
Todavía no puedo creer que me haya graduado, sucedió el 25 de Marzo. Fue un gran día, intercambié un dibujo con mi estimadísimo profesor Machado (Él me dio uno de Charlie y la fábrica de chocolates y yo a él de Alicia en el país de las maravillas). También me regalaron una muñequita que luce como yo, y al fin tengo fotos para Mostrar (muchas, muchas gracias a Gamgee). Es increíble como cambian las cosas en tan poco tiempo pero así es la vida; acontecimientos buenos, acontecimientos malos, pero finalmente sólo acontecimientos.
Aquí va la ilustración que hice para Felipe: “The Mad Hatter and Strawberry Fields Forever”, La canción Strawberry fields forever estaba en mi mente, así que tuve que hacer una ilustración con ello.
Por último no me queda más que decir ¡Salud y gracias!
_ _ _ _ _
The Mad Hatter And Strawberry Fields Forever
I think this would be a long post.
It’s been a long time since I upload something, and now I have the chance to do it. I’ve been very busy; I finally graduated, I was working and looking for a job, and, of course, trying to be an adult decent person. It has been hard, especially on the fact the government deducts the 25% of my pay for taxes, but that’s a different story.
I still can’t believe I graduated (Last March 25). It was a great day. My dear teacher Machado and I exchanged sketches (he gave a Charlie and the Chocolate Factory sketch and I gave him an Alice in Wonderland one). Also I was given a little doll that looks like me, and now I have some photos to show (Thanks, thanks a lot Gamgee). Is unbelievable how things change in a short time, but that’s the life: good moments, bad moments; just moments at the end.
Here, the illustration I made to Felipe: “The Mad Hatter and Strawberry Fields Forever”. The song was on my mind so… I needed to make an illustration about it.
And, at last, I don’t have anything to say, but cheers and thanks!
The Mad Hatter and Strawberry Fields Forever // Digital Color
Willy Wonka // Felipe Machado
With my friends: Sergio, Sonia and Andrés
With my dear teacher Machado
And my little doll, Thanks Gamgee
And Tekkonkinkreet in Watercolor
Posted on Feb 16, 2009 under illustration |
Finalmente, éste fue la imagen que acompaña mi libreta de apuntes. Está hecha en honor a muchos ilustradores que admiro enormemente.
_ _ _ _ _
“Processes” Cover
Finally, this was my sketchbook’s cover. I made this image as homage to the illustrators I hugely admire.
.
Portada // Cover
Contraportada y Portada //
Back page and Cover
De la obra “Procesos”
Acuarela sobre papel
39,6 x 28,3 cms
2008-2009
Posted on Feb 16, 2009 under bocetos, illustration, sketchbook |
Después de un largo año y con mucho esfuerzo logré terminar mi tesis con éxito. Proyecto que fue asesorado por el pintor
Nicolás Uribe, y además ayudado y guiado también por otras personas y amigos, como el ilustrador
Felipe Machado, y también mi amiga
Gamgee, y a muchos otros cuyos nombres se me escapan en este momento. Gracias a todos.
Éstas imágenes son solo una parte de la libreta de apuntes que consta con varias historias de amor, conversaciones y otros dibujos.
_ _ _ _ _
Images from the graduation Project: “Processes”
After a long year and putting in a lot of effort I successfully finished my sketchbook. The project was guided by the painter Nicolás Uribe, and was aided by other people and friends like the illustrator Felipe Machado, my friend Gamgee and many others I can’t remember at this time. Thanks to everyone.
These images are just a part of the Sketchbook, it has several love stories, conversations and other drawings.
De la obra “Procesos”
Acuarela, lapíz, colores, acrilico, marcador, tinta y probablemente otras cosas más sobre papel
39,6 x 28,3 cms
2008-2009
Posted on Feb 16, 2009 under bocetos, illustration, sketchbook |
Estas imagenes provienen de una pequeña libreta que no mide más de 14,5 cms de alto por 20 cms de ancho. Le llamé “Libreta de Apuntes Castellanos” En honor a la persona que me la regaló: Diana Castellanos, quien es también una gran ilustradora y maestra.
Y ésta es por supuesto, una buena cita para las libretas de apunte: “Una primera impresión, falsa por supuesto, llevaba a pensar en un tipo de trabajo que, pese a su indudable valor, no alcanzaba a trascender todavía el carácter pertinente al cuaderno de dibujo y la libreta de apuntes –espacios apenas para dejar correr de la mano la sustancia del ensueño y fase primera de proyectos aún más amplios- ni en consecuencia disputar un lugar a las obras de formato corriente, que exigen un lugar en la pared”
Elkin Restrepo
_ _ _ _ _
Castellanos sketchbook
These images come from a tiny sketchbook; I called it “Castellanos sketchbook” In honor to the person who gifted it to me: Diana Castellanos who is also a great illustrator.
Tinta sobre papel – 14,5 x 20 cms – 2009
Posted on Apr 24, 2008 under Digital, Ilustración Digital, digital ilustration, illustration |
Finalmente terminé la ilustración digital para la clase del profesor Felipe Machado. Tengo que reconocer que hacía mucho tiempo no había algo que me gustara.
