Posted on Dec 28, 2011 under Painting, Pintura |
After almost a whole year of work, I finally finished my Estampa Series 07. Working on this one I always felt there was something wrong, and nowthat it’s finished I feel it’s the strangest painting on the series. I’m not sure if it’s the figure, the color or the composition, but, for some reason, I like the result. I’ll start working on Estampa Series 08, I think it’ll be ready on 2012
_ _ _
Finalmente, después de casi un año terminé mi Estampa Series 07, siempre que lo trabajaba sentía que había algo que no encajaba del todo, ahora que está listo siento que es raro, por alguna razón siento que es la pintura más extraña de toda la serie, no sé si es por la figura o el color o la composición, pero por algún motivo, me gusta el resultado, empezaré ahora a trabajar con Estampa Series 08 pero creo que estará listo ya para el 2012.
Oil on Board // Óleo sobre tabla50 x 70cm2011
Y así se acaba otro año, un año que me pareció dos años por todo lo que pasó, y por todo lo que se desvaneció.
_ _ _
And this is how another year ends, a year that felt like two for everything that happened and everything that vanished.
Posted on Nov 09, 2011 under bocetos, libreta de apuntes, sketchbook, sketches |
2011
2011
Posted on Sep 05, 2011 under bocetos, libreta de apuntes, sketchbook, sketches |
It has been almost two months since my last post, I’m really sorry my lack of compromise with the updates, but the last months and particularly this year has been quite weird. A few weeks ago I made a trip to México, it took me 37 days, I visited museums, streets, ruins, small towns and lot other places, I ate and drank everything I could and used all type of imaginable transportation; water, earth and air. I’m really grateful with México and with everyone who make my trip far easy. If you want to see some photos, you can go to my personal blog: gatocasero.tumblr.com
During this time, I also did some sketches I bring here and loved to drew a lot more.
Besides, I’ve been working for a animated film called “Ana’s Diary” directed by
Diego Guerra, it will be in theathers in 2012. I can assure you Colombia has not seen a feature film like it, you will see next year.
Finally, in France Amazon a compilation of sketchtravel was published, around 71 artists, 15 cities and one sketchbook made part of the project. Some of the artists were (and I’m just naming one of this incredible and talented group): Hayao Miyazaki, Dice Tsutsumi, James Jean, Sylvain Marc, Gerald Guerlais, Rebeca Dautremer, Enrico Casarosa, Tomer Hanuka and other artists that I’m forgetting right now, made a sketch in one page of this sketchbook. The book is limited edition and it was launched this month. To know more about sketchtravel and their artists, please visit: http://sketchtravel.blogspot.com/
Ya han pasado casi dos meses desde mi último post. Lamento mucho mi falta de compromiso con las actualizaciones, pero estos últimos meses y particularmente este año ha sido un poco extraño. Hace poco tiempo hice un viaje por México que duró 37 días, y allí conocí tantos lugares como me fue posible. Es por lejos el viaje más increíble que he tenido, estuve en museos, en las calles, en las ruinas, en los pueblos y en muchos otros lugares, comí y bebí todo lo que pude y anduve en todo tipo de transportes imaginables, por agua, por tierra y por aire. Aún estoy muy agradecida con México y con aquellos que hicieron mi viaje más fácil. Para ver las fotos, pueden verlas en mi blog personal: gatocasero.tumblr.com
Durante este tiempo, también logré hacer un par de bocetos que aquí traigo, aunque hubiera deseado dibujar un poco más.
Por otro lado, les cuento que he estado trabajando para un largometraje animado llamado “El Diario de Ana” dirigido por Diego Guerra, estará en los cines en 2012. Les puedo asegurar que no se ha visto un largometraje animado en Colombia como lo verán el próximo año.
Finalmente, se publicó en Amazon Francia la recopilación de sketchtravel, donde alrededor 71 artistas, 15 ciudades y una libreta de apuntes conformaron el proyecto. Entre los artistas ellosy por nombrar tan sólo algunos de todo este increíble y talentoso grupo: Hayao Miyazaki, Dice Tsutsumi, James Jean, Sylvain Marc, Gerald Guerlais, Rebecca Dautremer, Enrico Casarosa, Tomer Hanuka y muchos otros artistas que se me escapan ahora, cada uno de ellos hizo un boceto en una página en ésta libreta de apuntes, el libro es edición limitada y fue lanzado éste mes, para saber más de sketchtravel y sus artistas, visiten: http://sketchtravel.blogspot.com/
Sketches // Bocetos
Cátedral de Guadalupe
Tuxtla Gutierrez
San Cristobal de las Casas
Casa Azul de Frida Khalo
Coyoacán
Posted on Jun 12, 2011 under Estampa Series |
Until today, I’ve just showed you only the painting part from the Estampa Series, but I’ve been also working in other drawings made out of fabric and hair.
I was keeping it as a secret, but the whole project is taking more time I expected, however I’m still hoping I can end it this year, but it’ll have to wait after a great trip that is coming.
(I know, it’s not the best quality… In the future, I’ll change the camera)
_ _ _
Hasta hoy, Sólo había mostrado la parte de pintura del proyecto Estampa Series, pero también he estado trabajando en otros dibujos hechos con tela y cabello.
Lo había mantenido como secreto, pero todo el proyecto está tomando más tiempo de lo que esperé. Sin embargo, espero que puedo terminarlo este año, aunque tendrá que esperar hasta después de un gran viaje que se avecina.
(Sé que la fotografía no es de la mejor calidad… pero en el futuro cambiaré de cámara)
Posted on Jun 01, 2011 under bocetos, Painting, Pintura, sketches |
The last month almost kill me, but I survived; what a crazy time, I haven’t lived such strange and weird things, good and bad, all at the same time.
Anyway, here I am after several months, I’ve not been available to work on my personal stuff; I’m actually working in an awesome project I hope would be released next year. Meanwhile, my studio looks sad and
lonely, I mean, too clean; and I have a painting from Estampa Series unfinished, lately, I feel really interested in male portraits, I still need some models for the next paintings, but it has to be some months later, at least, I think it’s time to varnish.
Finally, some sketches from last months, I can’t avoid the fact that every time I see these sketches, I feel nostalgic, full of memories…it’s just weird.
_ _ _
Así que el último mes casi me mata, pero sobreviví de cualquier manera. No había vivido tantas cosas tan raras y extrañas, buenas y malas, todas al mismo tiempo.
En todo caso, aquí estoy después de varios meses, no he podido continuar con mi trabajo personal, pero al menos he estado trabajando en un gran proyecto que espero sea lanzado el próximo año. Mientras tanto, mi estudio luce triste y sólo, es decir, está muy limpio; y tengo una pintura de Estampa Series sin terminar. Últimamente me he sentido muy interesada en retratos masculinos, aún estoy buscando modelos para las siguientes pinturas, pero será después de algunos meses, al menos, pienso que ya es hora de barnizar.
Finalmente, algunos bocetos de los últimos meses, no puedo evitar el hecho de que cada vez que los veo, me siento un poco nostálgica, llena de recuerdos, en fin, es raro.
Sketches // Bocetos
Posted on Mar 15, 2011 under digital ilustration, Exhibit, Exposición, illustration, Ilustración, Ilustración Digital |
Hace un buen rato no subo imágenes, pero han sido unos meses ocupados que se han ido muy rápidamente. Actualmente me encuentro trabajando para un gran proyecto aquí en Colombia: una película animada. Por otro lado, me encuentro exponiendo en el cuarto salón de ilustradores en el club el nogal, para mí ha sido un gran honor el haber sido invitada y participar con ilustradores del país que admiro enormemente.
Si alguien está interesado en ver la exposición, sólo deben enviarme su nombre, número de cédula y día y hora a la que van a ir a la exposición a mi correo: mail@tatianacordoba.com para poder enviar los datos a la galería.
_ _ _
Long time not posting new images, there have been busy months that have quickly gone by. Right now I’m working on a great project here in Colombia; an animation movie. Also, I’m in an exhibition at the IV Salón de Ilustradores at Club El Nogal in Bogotá (Colombia). It was a great honor to have been invited and have the chance to be with Colombian illustrators I admire enormously.
Estas son las ilustraciones, espero les guste // These are the illustrations, I hope you like it.
Digital Illustration // 50×70 cm // 2011
And some shots of the inauguration night:
Gustavo Ortega, Diana Urrego, Me and Randy Mora
Sonia Pérez and Me
Posted on Jan 15, 2011 under Painting, Pintura, Portrait, Retrato, Uncategorized |
Oil on board // 2011
Posted on Jan 11, 2011 under illustration, Ilustración |
Estas cuatro ilustraciones fueron hechas para la primera edición de la Revista Orsai. Me siento muy orgullosa de haber participado en este número. Gracias a Hernán Casciari.
Artículo: Sugerencias para futuros lectores.
Autor: Natalia Méndez
_ _ _
These four illustrations were made for Orsai Magazine for its first edition. I feel really proud to be invited to participate in this number. Thanks to Hernán Casciari.
Article: Sugerencias para futuros lectores.
Author: Natalia Méndez
Purple Fishes // 2010
The King Frog // 2010
Little Cat // 2010
Seas // 2010
Entre otras noticias, mi página web tiene nuevo diseño, todavía debo trabajar en algunos detalles, pero espero les guste.
_ _ _
In other news, My website has a new design, I still have to work in some details, but I hope you like it!
Posted on Dec 17, 2010 under Prensa, Press, Reseña, Review, Uncategorized |
Hola a todos, estoy muy emocionada de contarles que hoy aparezco en http://www.artinconnu.com/ con algunas de mi pinturas que he estado trabajando en Estampa Series por al menos un año. ¡Mil gracias a Thomas por promover mi trabajo!.
_ _ _
Hi everyone! I’m really excited because today I’m at www.artinconnu.com/ with some of my paintings I’ve been working on the project Estampa Series. Thanks to Thomas for promote my work!. 
Algunos bocetos para el proyecto Estampa Series // Some sketches for the project Estampa Series.
Moleskine // 2010
Posted on Dec 07, 2010 under digital ilustration, illustration, Ilustración, Ilustración Digital, Prensa, Press |
Estoy feliz de contarles que ayer apareció una entrevista mía en somethingwelike.com, gracias a Peter Halim por la oportunidad.
_ _ _
I’m happy to announce yesterday was published an interview with me in somethingwelike.com, thanks to Peter Halim for this opportunity.
Por otro lado, estuve trabajando en esta ilustración para el calendario del 2011 de Torre Blanca, me siento muy honrada de estar con maravillosos ilustradores que también colaboraron para este proyecto, mil gracias a Jose Rosero por invitarme.
_ _ _
Also I worked in this illustration for 2011 calendar for “Torre Blanca”, I feel really honored to work with such amazing illustrators who collaborate to this project, thanks to Jose Rosero for the invitation.
Photoshop Cs3 // 2010
